всласть поебался с хитрыми овверайдами какавы чтобы хоум, енд и прочие кнопки начали работать по-человечески, а не как завешал батька Джобс. получившийся результат воняет временами Xdefaults, но хоть механизм есть и на том спасибо.
кстати, разумеется в фирефоксе какавины шорткаты не работают. мудачье.
тож ебался