они-и-мы: January 2007 Archives

на западном телевидении перед телепередачей иногда появляется вот такой дисклеймер - "viewer discretion is advised". идем в Вебстера и смотрим:

Freedom to act according to one's own judgment; unrestrained exercise of choice or will. [1913 Webster]

слегка офигеваем, идем дальше в Мюллера и видим:

discretion _n. 1: благоразумие, осторожность

проще говоря, обитателям логова свободы приходится напоминать о необходимости (иногда) думать. по телевизору. забавно, да? так и хочется, чтобы после означенной передачи был другой дисклеймер - "please continue behaving like a mindless drone". хотя, он видимо тысызыть implied. :)

But I can remember back in the day asking my mom over and over how much longer I had to read before going to play some Nintendo. The Mark-My-Time bookmark replaces the parent by including a countdown timer for reading.

закладка с таймером, чтобы тупые американские дети знали сколько им, бедным, осталось мучать свою единственную извилину попытками постигнуть тайны печатного текста. как я понимаю, у них там принято читать на время, а не на интерес. самое противное тут то, что у нас ситуация скорее всего уже не лучше. :(

(gizmodo)